Guten Rutsch «Гутен Руч» из Мюнхена.
31 декабря баварцы обязательно желают друг другу «Гутен Руч», по русский это переводится как пожелание» Хорошо въехать», «хорошо, те беспрепятственно вскользнуть»
Получается, что переводить дословно, тоже, что воду в решете носить, ничего непонятно. Поэтому постараемся разобраться со смыслом этого старинного выражения.
Есть предположение что слово «Руч» встречалось и в древних языках Фраза, возможно пришла со старого немецкого, где означала » хорошо попутешествовать», подразумевают временное путешествие из Старого в Новый Год. Въехать, вскользнуть, легко перебравшись в счастливый Новый Год, вот что желают баварцы друг другу в канун Нового Года!
Для такого важного Переезда из Старого в Новый Год, я нашла в Мюнхене несколько предложений.
— на крыльях, установленных в галереи 5 дворов,
-на поезде мюнхенского общественного транспорта
— на деревянных санках.
Для себя, я выбрала пусть не самый комфортный, но традиционный способ путешествия из 2020 в 2021 год, на санках. Весело, по искрящемуся снегу скользили санки с горки, набирая скорость и минуя сугроб на дороге. Ух ты, хорошо, зима, Новый Год скоро…
Это способ мне посоветовали друзья-баварцы, красноречиво объясняя, что значит это странное пожелание к Новому Году.
Почти никто из них не знал о старинном значении слова «Руч» зато все наглядно представляли, что за спиной у меня Старый Год, впереди Новый Год, а санки мчатся лихо, почти по воздухе скользят, и есть хорошая возможность хорошо проскочить в Новый Счастливый Год.
«Гутен Руч» желаю всем, я, от чистого сердца! С Новым Годом! Поехали!
Новогодняя кухня проста.
Это старинный рецепт от любителей вкусно покушать.
Для приготовления нужны:
-тушка индейки или утки
-бутылка пустая, от выпитого на прошлом празднике вина, вымытая от надклеенных этикеток
-бутылка полная, с белым или красным вином, этикетка приветствуется
-20 гр. сливочного растопленного масла, соль и перец по вкусу
Приготовление:
Нагревает духовку до 220 градусов.
Поперченную тушку одеваем на пустую бутылку.
Смазываем тушку и противень маслом и отправляем в духовку на 2-2 часа 20 мин
Через час нужно перевернуть и смазать маслом.
Готовую индейку разрезаем, горячую бутылку выбрасываем, мясо раскладываем на теремки с салатом или гарниром.
Вино, из полной бутылки с этикеткой, наливаем в бокалы.
Приятного аппетита! И «Прост», что означает по- баварски тост за все хорошее!
За все хорошее, друзья, в Новом Году!
Прихожая деда Мороза в Мюнхене.
Главный персонаж новогодней сказки, Дед Мороз, он же Санта Клаус, по другому паспорту,
любит Мюнхен за большой выбор в обувных магазинах города, для всей семьи.
31 декабря он отправляется в командировку по всей Баварии. Рабочую командировку он традиционно сочетает с шопинг от в Мюнхене. Пересмотрев и прикупив немало обуви, он решил пока донашивать свои старенькие сапоги, потому что работа сложная, требует физических усилий лазанья по карнизам, и новые сапоги, могут потерять свой алый блеск раньше времени.
Рассудительный и практичный Дед Мороз останется у нас, пока не доставит всем подарки.
Встретив Новый Год, мы должны еще крепко с этим годом сдружиться, и исполнение желаний нашим славным милым стариком Морозом, поможет нам в этом важном деле!
Дорогие мои читатели, знакомые и незнакомые, опытные путешественники и новички!
Поздравляю вас с наступающим Новым Годом 2023!
Друзья, желаю всем нам в наступившем году, здоровья, любви, финансового благополучия, новых ярких путешествий, и в Баварию, в том числе, хорошего настроения, море Улыбок, океан Добра и планету Счастья!
Ваш Гид Юлия.
